Ein neues Leben in Deutschland – einen Job finden
Starting a new life overseas as a student is incredibly daunting. Not only do you have to find your way in a new university, as well as find a suitable place to live, you also have to have enough finances to make ends meet. With study being your main priority for the duration of your degree, mini jobs (part-time jobs limited to no more than 12 hours per week or €450 per month) are a popular option for students wishing to gain some pocket money to help fund that weekend trip to the Alps.
Pocket money isn’t the only good reason to find part-time employment in Germany. Having experience working in Germany, no matter how small, will look good on your CV for future employers. You will gain invaluable experience working within the German economy, opening up both your mindset and your opportunities for future employment possibilities. It will also help you to gain professional contacts, make more friends, and improve your German speaking and/or listening skills.
Als Student ein neues Leben im Ausland anzufangen ist unglaublich entmutigend. Du musst dich in deiner neuen Uni zurechtfinden, du musst einen passenden Ort zum wohnen finden und du brauchst genug Geld um über die Runden zu kommen. Da das Studium höchste Priorität hat sind Mini Jobs (nicht mehr als 12h/Woche und 450Euro/Monat) sehr beliebt bei Studenten um sich ein Taschengeld für den nächsten Trip in die Alpen zu finanzieren.
Taschengeld ist nicht der einzige gute Grund sich einen Job in Deutschland zu suchen. (Auch kleine) Erfahrungen in Deutschland gearbeitet zu haben, machen sich gut im Lebenslauf. Du wirst wervolle Erfahrungen sammeln, die für dich selbst, aber auch für die Einstellungschancen später sehr eichtig sind. Du kannst so berufliche Kontakte knüpfen, neue Freunde finden und dein Deutsch sowohl in Wort als auch in Schrift verbessern.
Rules for Working in Germany
It’s not as easy as just turning up and expecting to start earning dollars the next day. International students (i.e. who do not come from the EU* or the EEA**) are only allowed to work 120 full or 240 half days per year in Germany. If you want to work more than the 120 full days or the 240 half days (and we recommend against this, because you should focus on your studies first and foremost!), you will need special approval from the Federal Employment Agency and the Aliens’ Registration Office before you start working. They will make a decision based on the situation of the job market in your place of study. For instance, if you are studying in a region that has a high unemployment rate, you probably won’t be allowed to work there more than the 120/240 limit. The only exception to this may be if you have a student job on campus or as a student assistant.1, 2
In all circumstances, however, the Aliens’ Registration Office and Federal Employment Agency must be notified, to make sure that it is okay for you to work! Labour laws are very strict for international students, and can result in expulsion from Germany if you break the rules.1
Some other particular rules to be aware of also include the following.
- Self-employment or freelance work is generally not allowed!1
- Internships, even when unpaid, are regarded as regular employment (unless it is a mandatory requirement from your degree program). Every day of your internship is subtracted from your 120/240 limit.1
- If you are attending a language course or preparatory course, you are only allowed to work during the semester breaks – or possibly not allowed to work at all depending on your visa type.2
Regeln für das Arbeiten in Deutschland
Einfach nur hingehen und ab dem nächsten Tag gleich Geld verdienen – so leicht ist es leider nicht. Ausländische Studenten (aus der EU* oder dem EWR**) dürfen nur 120 volle oder 240 halbe Tage pro Jahr in Deutschland arbeiten. Wenn du mehr arbeiten möchtest (wovon wir abraten, da ja das Studium im Vordergrund stehen sollte) brauchst du einen spezielle Genehmigung des Arbeitsamts und des Einwohnermeldeamts bereits bevor du zu arbeiten beginnst. Diese werden dann in Abhängigkeit des Arbeitsmarktes in deinem Studienortes eine Entscheidung treffen. Wenn du an einem Ort mit einer hohen Arbeitslosenquote studierst, kann es sein, dass dir nicht erlaubt wird mehr zu arbeiten. Die einzige Ausnahme kann ein Studentenjob an einer Fakultät oder als studentische Hilfskraft sein. 1, 2
In jedem Fall müssen das Arbeitsamt und das Einwohnermeldeamt informiert sein, um sicher zu gehen, dass du auch wirklich arbeiten darfst. Die Arbeitsbestimmungen für ausländische Studenten sind sehr streng und wenn sie missachtet werden, kann dies zu einer Ausweisung aus Deutschland führen. 1
Weitere wichtige Regeln:
- Selbstständiges Arbeiten/Selbstständigkeit ist nicht erlaubt1
- Auch (unbezahlte) Praktika zählen als reguläre Anstellung und werden von deinen 120 Tagen abgezogen1
- Wenn du einen Sprachkurs/Vorbereitungskurs belegst kann es sein dass du nur in den Ferein oder gar nicht arbeiten darfst, das ist dann abhängig von deinem Visum.2
Potential Jobs for Students
There are a range of different job opportunities for students in Germany. University notice boards or websites usually have job boards for students. Local newspapers and regional employment agencies are also good ways to find part-time work. In larger cities, such as Berlin, the Studentenwerk even runs job agencies.2 A good idea would be to start paying attention to these notice boards and job ads, or to even register your profile with the Studentenwerk or employment agency so that they can assist you in finding a job placement.
Typical student jobs include waiting tables at cafés or pubs, working at university libraries or research facilities, working in small grocery stores or copy shops, and even as cycle couriers, housekeepers or babysitters. In such a job, you would earn at least €8.50 per hour.1 If you are working as a waiter or a waitress, there is also the potential to earn a little bit extra through customer tips if you have served them well!2 Thus, it pays to smile, be friendly, and try to speak a little German.
Internships or work placements may require you to work more than the 12-hour week of a student mini job. These positions are more in line with regular daily working hours, and you would expect to earn between €450-€850 per month (usually between €8.50-€14 per hour). This is an excellent way to gain more meaningful professional experience, however you need to be careful that it is within your allocated 120 full work days (see previous section).3
Student Wages
The good news for you is that, since 2015, all employees in Germany are guaranteed a minimum hourly wage of €8.50. This applies for both full-time and part-time jobs (yes, including mini jobs!). However, this may not apply when the internship is a mandatory part of your studies – in this circumstance, there is no obligation to pay the minimum wage. For voluntary internships (i.e. not a mandatory part of your studies), you are only guaranteed a minimum wage if the internship lasts longer than three months. When the minimum wage does not apply, the position is either unpaid or low-paid.1
Do not, however, let that put you off applying for an internship. They present invaluable opportunities for your personal and professional development, and will look good for a future employer to see that you have done one. A bit of short-term pain can be good for long-term gain! And when moving to a completely different country, you cannot expect to earn big dollars from the get-go. You need to build up your experience, contacts and capabilities first.
Mögliche Jobs für Studenten
Es gibt einige verschiedene Jobmöglichkeiten für Studenten in Deutschland. Auf den schwarzen Brettern oder Internetseiten der Universitäten findet man meist Jobangebote für Studenten. Auch lokale Zeitungen oder Arbeitsagenturen sind gute Möglichkeiten um einen Teilzeit-Job zu finden. In größeren Städten wie zum Beispiel Berlin hat auch das Studentenwerk eine Job-Agentur 2, die dir dann helfen kann eine Arbeit zu finden.
Typische Jobs sind kellnern in Restaurants, Kaffees und Bars, in der Universitätsbibliothek oder Forschungseinrichtungen der Uni, in kleinen Läden oder Copyshops oder sogar als Fahrradkurrier, Haushälter oder Babysitter zu arbeiten. In solch einem Job verdient man mindestens 8,50 €/Stunde2. Als Kellner/in bekommt man sogar noch extra Trinkgeld, wenn man die Kunden gut bedient hat. Deshalb lohnt es sich zu lächeln, freundlich zu sein und ein bisschen Deutsch zu sprechen.
Praktika sind gute Möglichkeiten mehr als 12h pro Woche zu arbeiten. Hier hat man eher normale tägliche Arbeitszeiten und verdient zwischen 450 und 850 € pro Monat. (normal zw. 8,50 und 14 €/Stunde). So kann man noch mehr berufliche Erfahrungen sammeln. Aber pass auf, denn die Arbeitstage als Praktikant zählen zu deinen 120 Arbeitstagen, die du maximal pro Jahr haben darfst. (siehe vorheriger Abschnitt) 3
Studenten Löhne
Die gute Nachricht ist, dass es seit 2015 einen Mindestlohn von 8,50€/ Stunde für alle Angestellten gibt. Dies gilt für Vollzeit und Teilzeit-Jobs (Auch für Mini-Jobs). Dies trifft allerdings nicht zu bei Praktika die du verpflichtend im rahmen deines Studiums absolvieren musst. Unter diesen Umständen muss kein Mindestlohn gezahlt werden. Bei freiwilligen Praktika muss dir nur Mindestlohn bezaht werden, wenn das Praktikum länger als 3 Monate dauert. Wenn der Mindestlohn nicht bezahlt werden muss ist das Praktikum entweder unbezahlt oder nur sehr gering bezahlt.1
Das sollte dich aber nicht davon abhalten, dich für Praktika zu bewerben, denn sie bieten die Möglichkeit wertvolle berufliche und persönliche Erfahrungen zu sammeln und dein zukünftiger Arbeitgeber wird gut finden, dass du sie gemacht hast. Wenn du dich jetzt anstrengst wirst du später sicher langfristig davon profitieren. Und wenn man in ein anderes Land geht kann man nicht erwarten sofort das große Geld zu verdienen. Du musst zuerst Erfahrungen sammeln, Kontakte knüpfen und eigene Fähigkeiten entwickeln.
Despite the seemingly strict rules for international students, there are many support services for international students in Germany. As a first step, it is always useful to contact the Federal Employment Agency. From there, you can work out what would be the most suitable way for you to undertake some employment during your course of studies, thus helping you to really immerse yourself within the German culture and obtain good experience and new contacts to show for it.
*EU countries include:4
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
*EEA countries include:
All EU countries plus Iceland, Liechtenstein and Norway.5
References:
- Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) 2017, Studying in Germany: A Practical Guide for International Students, 6th Edition, DAAD, Bonn, Germany.
- Deutsches Studentenwerk e.V. 2017, ‘Working during studies’, Information for International Students, http://www.internationale-studierende.de/en/prepare_your_studies/financing/jobbing/ (accessed 4 June 2017).
- Wie das Praktikum zum Karrieresprungbrett wird 2013; ArbeitsRatgeber Werkstudenten.
- European Union 2017, ‘Countries’, About the EU, http://europa.eu/european-union/about-eu/countries_en (accessed 4 June 2017).
- European Free Trade Association (EFTA) 2017, ‘The Basic Features of the EEA Agreement’, European Economic Area, http://www.efta.int/eea/eea-agreement/eea-basic-features#1 (accessed 4 June 2017).
Trotz der ganzen strengen Regeln gibt es auch viel Unterstützung für ausländische Studenten in Deutschland. Zuerst ist es auf jeden Fall nützlich die Arbeitsagentur zu kontaktieren. Dort kannst du herausfinden was der sinnvollste Weg ist eine Anstellung während deines Studiums zu finden, die dir helfen wird die deutsche Kultur besser kennenzulernen und gute Erfahrungen zu sammeln, sowie neue Kontakte zu knüpfen.
EU-Länder:4
Östterreich
Belgien
Bulgarien
Kroatien
Zypern
Tschechien
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Deutschalnd
Griechenland
Ungarn
Irland
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
Malta
Niederlande
Polen
Portugal
Romänien
Slovakei
Slovenien
Spanien
Schweden
Großbritannien
EWR-Länder:
Alle EU-Länder plus Lichtenstein und Norwegen5
Referenzen:
- Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) 2017, Studying in Germany: A Practical Guide for International Students, 6th Edition, DAAD, Bonn, Germany.
- Deutsches Studentenwerk e.V. 2017, ‘Working during studies’, Information for International Students, http://www.internationale-studierende.de/en/prepare_your_studies/financing/jobbing/ (letzter Zugriff 4 Juni 2017).
- Wie das Praktikum zum Karrieresprungbrett wird 2013; ArbeitsRatgeber Werkstudenten.
- European Union 2017, ‘Countries’, About the EU, http://europa.eu/european-union/about-eu/countries_en (letzter Zugriff 4 Juni 2017).
Schreibe einen Kommentar